昨晚在回覆一位摯友的訊息，她感嘆現在越來越多人變得粗魯無禮。
以下是我寫給她的回答：
“More people are becoming rude, and less people remain well-mannered. It comes from the lack of morality and feelings in modern people's minds. We can all see our technology is moving forward, yet many minds are moving back ward.... It is sad. But my dear friend, keep awake, and be brave.”
「愈來愈多的人變得粗魯無禮，而真正懂得禮儀、尊重他人的人卻愈來愈少。這源於現代人內心中道德與情感的流失。我們都看得見科技不斷在向前邁進，然而許多人的心靈卻在倒退。這令人感到哀傷....；但我親愛的朋友，請保持清醒，並勇敢前行。」
我又想起了尼采《查拉圖斯特拉如是說》裡的一段文字：
„Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch — ein Seil über einem Abgrunde.“
「人是一條繩索，繫在野獸與超人之間--一條橫跨深淵的繩索。」
倒退的人們，如同野獸，貪圖安逸、感知力退化、自我為中心。我們就困在這一群野獸之中，無奈這一個悲哀的現實。但是，盡力試著保持清醒，是避免我們「野獸化」的根本方法。
一旦繼續身為一個「人」，才能朝「超人」（Übermensch）的方向繼續前進。
