“More people are becoming rude, and less people remain well-mannered. It comes from the lack of morality and feelings in modern people's minds. We can all see our technology is moving forward, yet many minds are moving back ward.... It is sad. But my dear friend, keep awake, and be brave.”
「沒有比我們自身所擁有的真實，更真實的東西了。因而，大多數人如此不真實的活著，因為他們把外部的圖像視作是真實的，而卻不讓自己的世界說話。」（Es gibt keine Wirklichkeit als die, die in uns ist. Darum leben so viele Menschen ein unwirkliches Leben. Sie halten die Bilder außerhalb für die Wirklichkeit und lassen ihre eigene Welt nicht zu Wort kommen）
但是，他顯然完全不了解臺灣，遂用那種侮辱性的「垃X中國人」（cinesi di merda)字眼來形容他們，因為對方只點了 5 份披薩、卻坐了 16 個位子。
我能理解老闆對收入損失感到失望和沮喪，但他對遊客所說的那些羞辱性言論，本來就應該、也必須避免。
最重要的是，他不應該拍那個影片，我覺得對旅客十分不尊重..！”
（補充：陸續有旅行團的相關人士證實，實際用餐人數為13人）
【三、解析cinesi di merda--那裡有多少X中國人？】：
影片中，老闆詢問一位同樣在用餐的義大利客人：「Quante persone cinesi di merda ci sono?」這句話完整的意思，其實是「那裡有多少像X一樣臭的中國人？」，而老闆說的「cinesi di merda」是極其嚴重的種族歧視性侮辱！對台灣人來說，我們的「日常髒話」，很少有直接侮辱不同種族的用法，大都是問候你、或問候你父母及祖宗，就算有幾個種族歧視性的髒話，程度也不及核彈。然而在歐美，因種族多元的關係，歧視或爭鬥的現象屢見不鮮，並衍生了許多惡劣性質媲美我們「三字經」的種族歧視性髒話。
而對義大利語有基礎了解的人，髒話幾乎是入門必修課，也一定都知道merda是糞便的意思（同為拉丁語系的法語為merde，西班牙語為mierda，與英語的s**t相對應)，「cinesi di merda」合起來就是「像糞便一樣臭/令人厭惡的中國人」，任誰都不希望自己被拿去和糞便相提並論吧？！尤其是針對一整個種族，這就形成了海嘯般的人身攻擊，面積夠大、強度夠強、後果夠慘！再者，「瘋子披薩」老闆Patrizio Pazzini先生甚至還分不太清楚日本、中國、台灣人的差別，儘管得知了那群用餐的旅客是台灣人，他還是上傳了罵他們是「臭中國人」的影片。
我的推測是，那群至義大利中部蒙特卡丁尼市（Montecatini Terme）「瘋子披薩」（Pizza dal Pazzo）的台灣旅客們，對披薩的思維為「大家一起分享」，加上對該店家「單張披薩」的「質量」比較沒概念（對從來沒造訪過的店家的食物沒概念，是十分正常的事），所以先來五張披薩，大家一起吃看看，吃不夠再繼續點購。而這消費的行為，觸到了該店家「瘋子披薩」的老闆Patrizio Pazzini的底線（他連名字聽起來也像義大利語的「瘋子」，pazzo單數、pazzi複數，應該是店名的由來吧！有趣的是連他本尊的個性也是人來瘋），這位老闆的想法很簡單--「我們的披薩是一人份的，為什麼你們來了16個人，居然只點了五份？！」
On the foggy road, we always try to have an sight into the barrenness and dusk, or, resplendence and brightness of the future.
當你說盡了一切總在崩壞，最後終將歸零，我是漸焦慮、迷惘甚且是採取一種逃避的姿態，因為，我總是喜歡看事物好的一面，而當壞的那一面，開始令我困窘時或誘使我陷入難以脫離的迴圈時（即使只是暫時），當下僅有的，純粹是那想吶喊、想大哭的衝動，宛如瘋人。
Since you said that everything keeps continuing to collapse, then turning into the zero finally, I've gradually felt anxious, disorientated or taken the posture of escaping, because, I love to see positive aspects of the existence all the time. When the negative ones make me stuck, or entice me to fall into a dead-end-like circle (even though it's temporary), I only have the impulse of screaming or crying of madness.
However, no matter how bad thoughts I sometimes have, or the bemusement or the horror in my mind, during our separation in different cities, I still can't help viewing you as my most important partner in my life. Behind all this, is the awakening on the edge of an illusion built on the wrongness and selfishness, the sweetness rushing to my heart, and the bunchy yearning every day, every night.
Always, you are willing to take care of me, which seems like you never abandon me, even though I am so fucked up, losing my mind, stumbling, and puking everywhere.. Always, you worry about me a lot (like..when I don't seem so fine), can't let it go, and wish that you could be with me at that moment. I worry about you too.
I've already seen you as my husband. What I am not willing to be faced with, is all the block, or dilemma.
.jpg)
.jpeg)
.jpg)
