導演雷尼克萊曼(René Clément)曾說道：「 片中這兩個孩子，雖然既說謊又偷竊，然而從所犯的過錯當中，卻也呈現出他們的無辜。因為是在一個充滿殺戮的年代裡，這兩個孩子才有機會實踐對死亡的莊重儀式；同樣的，當外面世界充滿憤怒與仇恨的時候，我們卻在兩人身上，找到了仁慈。」以上可見於原子映象代理的DVD封皮介紹。雷尼所言，句句皆是菁華。
《禁忌的遊戲》是雷尼克萊曼最經典的作品之一（又要雞婆一下了，雷尼曾跟尚考克多合作過《美女與野獸》(La belle et la bête)，他那時所擔任的是技術指導，但與尚考克多的合作可說是相輔相成），於1952年獲得威尼斯金獅獎，1953年獲得奧斯卡最佳外語片。整部片瀰漫著寫實主義氛圍，場景從淪陷的巴黎到法國的農村，更顯戰火之無情；人物聚焦於兩位小朋友的天真爛漫，相映於週遭成人的世故與虛偽，格外諷刺。
二次大戰時，德國納粹轟炸法國。當巴黎淪陷，五歲的小女孩波蕾特(Paulette)隨同父母與一群難民逃難時，手上的小狗突然脫離了波蕾特的懷抱，接著小女孩相當固執（也可以說是單純）的前去追趕，不顧當時的險境。正當女孩父母向前阻止她的時候，雙雙被轟炸機掃射而死..。
影片開頭的感傷宿命竟然是因為一隻狗（至少在那情節的時空下如是），由片面觀之，倒是非常的離奇，但也因兒童的純真，充分合理化了這段劇情。「戰爭與狗」這元素也可見於Francis Ford Coppola的《現代啟示錄》(Apocalypse Now)；《現》裡頭的小狗所出現的場景，是年輕的美國大兵在船上逗玩小狗，神經兮兮，且置戰爭於不顧，這是反映出戰爭可讓凡人的精神崩潰與心神扭曲。
當小女孩抱回小狗，準備要上拖車逃難時，同樣在逃難的婦人見狀，直接把小女孩手中的小狗丟向河裡。婦人認為狗礙事，但小女孩卻將之視為寶貝，這是片中第一個將成人的世故觀點與兒童的單純想法作為對比的段落。
小女孩不顧逃難了，心碎的隨著河流的方向，追著愛犬的屍體。她並不解戰爭的殘酷，但哀傷之情，隨著她在鏡頭前的身影而緩緩帶出。波蕾特沿著河岸走，誤闖一個鄉下農莊，被一個農莊人家暫時收養，並與農莊十歲的小男孩米歇爾(Michel)結為密友。在不解世事的情況之下，波蕾特與米歇爾將小狗的屍體埋在磨坊裡。女孩希望愛犬的墳上可以有個十字架，米歇爾便開始去偷哥哥喬治靈車上的十字架。女孩也希望愛犬可以有個伴，米歇爾則四處找來許多小動物，與牠陪葬，也隨著小動物數量的增加，兩個小孩子開始去偷更多的十字架，並且模仿起神秘的宗教祭典，以將動物埋葬。
兩個孩子在經歷戰爭與親人的逝去後，生命無常使其惘然，彼此一同展開了「禁忌的遊戲」（宗教儀式、偷竊十字架），構築起兩人之間的「天堂」。全片全無戰爭場面（片頭逃難場景點到為止），卻藉由了兩個孩子所建構的「天堂」，以及天真無邪的互動，讓戰火的無情衝擊人心。
天才童星Brigitte Fossey飾演波蕾特，Georges Poujouly飾演米歇爾。
波蕾特與米歇爾之間的遊戲，是屬於兩個孩子間的世界，動機是相當單純的，但在實際的「操作」上，他們開始不得不去像大人一樣說謊，只是這「說謊」的舉動，卻與大人的世界完全扯不上邊。波蕾特與米歇爾所撒的謊，建立於不互相出賣的前提，並且是為了維護兩個人所共同構築的「天堂」。相較於大人的謊言，後者複雜多了，充滿了出賣、背叛與利益算計。然而，兒童不得不開始學起大人撒謊，只不過是為了生存，這實是為人的悲哀（雖然波雷特與米歇爾所撒的謊，立場是十分「天真無邪」的）！缺乏謊言，就少了層保護網，成了戳不破的殘酷世態。
十字架偷竊事件也延伸到農莊兩家住戶之間的恩恩怨怨，雙方不時猜忌，甚至彼此爭鬥，大人世界的複雜與醜陋相比於兩個孩子的童真，再明顯不過了。
影片最後，警察找上門來，目的卻是要帶走波蕾特，將她送到孤兒院，米歇爾上前阻止，與父親談了條件－－只要米歇爾交出十字架，就可以留下小女孩。然而父親表面上應諾，實際上卻還是將小女孩交給了社工人員，終究食言。這一再的披露出大人的醜態、巧詐。
憤怒的米歇爾衝入穀倉，將所有的十字架丟入河中，無力的看著穀倉裡頭的貓頭鷹，與之相視。波蕾特被帶到了車站，茫茫人海中倉皇無助。當她突然聽到有人在叫米歇爾的名字時，波蕾特衝入人群中，找尋著男孩的身影，口中不斷呼喊著「Michel, Michel...」
Narciso Yepes為該片所譜寫的名曲《Romance Anonimo》(愛的羅曼史)在片尾緩緩帶出，令人神傷。
兩小無猜
兩個孩子，是否會因為經歷過了這些事，從此喪失了他們的童真？
----------------------------------
片名：禁忌的遊戲(Jeux interdits)
導演：René Clément
編劇：Jean Aurenche、Pierre Bost、François Boyer（根據Francois Boyer的原著《Jeux interdits》）
演員：Georges Poujouly、Brigitte Fossey
出品年代：1952
國家：法
語言：法
配樂：Narciso Yepes《Romance Anonimo》
獲獎：
1952年：威尼斯電影節金獅獎
1952年：紐約影評人協會——最佳外語電影
1953年：奧斯卡榮譽獎（頒發予首次在美國發行的最佳外語電影）
1954年：英國電影和電視藝術學院獎——最佳電影
<p.s>筆者曾看過雷尼的《巴黎戰火》(Is Paris Burning,1966)，與《禁忌的遊戲》同樣是在描述二戰時巴黎淪陷的故事，闡述歷史事件的手法精闢，只是頗為冗長、人物眾多，重要性反而沒那麼高。倒是參與該片編劇工作的人員還包括Francis Ford Coppola呢
No comments:
Post a Comment