「他只要看她一眼，就知道，世界已經在她面前崩潰了...」
－－《不法之徒》(Bande à part)
3/13/2012
3/01/2012
[文集]當我們談到《旅途上》(On The Road)
我告訴了你，今天除了將近庸庸碌碌過了一天後，還認真看了幾頁《旅途上》(On The Road)，在那幾於白開水般，淡淡空空的午後。
然後我說，這小說被拍成電影了。
是否還記得索爾帕拉戴斯(Sal Paradise)？你說不。狄恩莫里亞提(Dean Moriarty)？還有些印象。當瀏覽一遍IMDB上的演員名單時，我便說當初在《Control》裡演Ian Curtis的那男的要演索爾，而你真的不記得索爾了？不記得，那小說是我高中時看的。
再看一次女角色的部分，暮光之城愛德華的女朋友（即使我不確定他們是否還在一起）演狄恩的前妻，而蜘蛛女則演狄恩的女朋友，這時我大怨選角之不完美，又問你是否還記得書中的女角色？全都不記得了，sweetheart！那是我多久以前看的啊。
這時，突然驚覺，於我，高中時期與現今的距離，似乎不足以遠到望不見尾巴。
於你，遠到連個影子都沒有。
※註一：本篇僅記錄本人與外子的對話。僅想表達第一次感受到之間年齡的差距，因他對高中讀過的東西，印象模糊，畢竟是有些年代了，而我對高中讀過的東西，則多半記得很清楚，因也沒有差個幾年。這過程，給我一種震驚，出於對「年紀事實」(The reality about our ages)長久的忽略。
我與他相差十六歲，但平時在溝通上、興趣喜好上，幾乎沒有甚麼代溝。
他講的，我都懂。我講的，他也懂。
興趣上？大多契合，不過依然有著些微的差別。打個比方，他狂熱於下廚，其廚藝之好，讓我找不到合適的形容詞，他也常自豪的在上菜後說道：「妳找不到像我這種人了」，的確，我將他視為珍寶，在那當下，自身都不禁想引用：「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老」。然而，說到下廚，有時會花上不少時間的。當自己陪他在廚房幫忙時，偶爾會想著：「這些時間可以拿去做別的事吧。去吃個外食也沒甚麼不好」。但我一向尊重他的興趣，亦欣賞之，且樂意成為他在廚房的助手，即便我對廚房事，不是那麼在行。
另外一部分，就是看書。他是不怎麼看書的，但這絕非表示他沒有涵養。他每天都會上網閱讀文章，吸收的資訊恐怕比我還多。常想著，他是我見過最有批判力的人，對於一切事物，抱有質疑其真實的態度，縱使是權威講的話，他也不見得信。他表示過，不怎麼看書的理由，是書本內的文字大都讓他看不下去，寫得不夠好，看完了也空虛，毫無收穫可言，倒不如去打打線上遊戲還比較有成就感。當時聽了，便開始想著－－是否我與他有那麼不同？
他也曾說：「妳寫的文章都是中文，我中文不好」，當下讓我感到，他從未讀過我的文字，自覺那疏離，如薄牆般豎立於當中，只是時間久了，我也淡忘那種不快，並且認定，閱讀，終究是彼此間的共同興趣，只是管道不同罷了。近幾天，他才說了，一直以來都有追蹤我部落格的文章，但因為寫的都是中文，只好用Google Translation。這下，我才感到，伴侶還是有在讀我腦袋瓜裡的東西，而不是只有我在讀他。這幾乎象徵著：一切都完好，即使生活中出現了危機與困難，彼此的信念之相通，足以解救一切。
只願這會繼續保持。
.jpg)
※註二：同名電影《旅途上》改編自垮掉的一代(Beat Generation)的代表人物傑克·凱魯亞克 (Jack Kerouac)的名作， 已拍完但尚未上映。卡司均是好萊塢當今名演員，包括Sam Riley、Garrett Hedlund、Kristen Stewart、Kirsten Dunst、Viggo Mortensen、Amy Adams....等。由巴西導演Walter Salles執導本片，其代表作－－《摩托車日記》(Diarios de motocicleta) 、《中央車站》Central do Brasil)，多數人都不陌生，近幾年踏入好萊塢，執導西洋版的《鬼水怪談》(Dark Water)。最新作《旅途上》，是否可原汁原味表達出原著的精神，倒是給人不少想像空間。當我對他說，最近正在唸《旅途上》時，他聽了是很開心的，因為他認同這本書（即使太久沒看、情節有點忘記....），但聽到我唸的是中文翻譯版，便從欣喜之色瞬轉為失望。
當下我便說：「讀中文翻譯，比較輕鬆嘛。」
2/26/2012
[影誌]2012年第84屆奧斯卡金像獎得主預測
最佳影片 Best Picture
《大藝術家 The Artist》
《繼承人生 The Descendants》
《心靈鑰匙Extremely Loud & Incredibly Close》
《姊妹 The Help》
《雨果的冒險 Hugo》
《午夜巴黎 Midnight in Paris》
《魔球 Moneyball》
《永生樹 The Tree of Life》
《戰馬 War Horse》
版主預測：《大藝術家 The Artist》
最佳男主角 Actor In a Leading Role
Demián Bichir《更好的明天 A Better Life》
George Clooney《繼承人生 The Descendants》
Jean Dujardin《大藝術家 The Artist》
Gary Oldman《諜影行動 Tinker Tailor Soldier Spy》
Brad Pitt《魔球Moneyball》
版主預測：Jean Dujardin 《大藝術家 The Artist》
最佳女主角Actress In a Leading Role
Glenn Close《變裝男侍 Albert Nobbs》
Viola Davis《姊妹 The Help》
Rooney Mara《龍紋身的女孩 The Girl with the Dragon Tattoo》
Meryl Streep《鐵娘子 The Iron Lady》
Michelle Williams《夢露與我的浪漫周記 My Week With Marilyn》
版主預測： Viola Davis《姊妹 The Help》
最佳男配角 Actor In a Supporting Role
Kenneth Branagh《夢露與我的浪漫周記 My Week With Marilyn》
Jonah Hill《魔球 Moneyball》
Nick Nolte《勇者無懼 Warrior》
Christopher Plummer《新手人生 Beginners》
Max von Sydow《心靈鑰匙 Extremely Loud & Incredibly Close》
版主預測：Nick Nolte 《勇者無懼 Warrior》
最佳女配角 Actress In a Supporting Role
Bérénice Bejo《大藝術家 The Artist》
Jessica Chastain《姊妹 The Help》
Melissa McCarthy《伴娘我最大 Bridesmaids》
Janet McTeer《變裝男侍 Albert Nobbs》
Octavia Spencer《姊妹 The Help》
版主預測：Octavia Spencer 《姊妹 The Help》
最佳動畫長片 Animated Feature Film
《巴黎夜貓 A Cat in Paris》
《樂來樂愛妳Chico & Rita》
《功夫熊貓 二 Kung Fu Panda 2》
《鞋貓劍客 Puss In Boots》
《飆風雷哥 Rango》
版主預測： 《飆風雷哥 Rango》
最佳攝影 Cinematography
《大藝術家 The Artist》Guillaume Schiffman
《龍紋身的女孩 The Girl With The Dragon Tattoo》Jeff Cronenweth
《雨果的冒險 Hugo》Robert Richardson
《永生樹 The Tree of Life》Emmanuel Lubezki
《戰馬 War Horse》Janusz Kaminski
版主預測：《大藝術家 The Artist》 Guillaume Schiffman
最佳藝術指導 Art Direction
《大藝術家 The Artist》Laurence Bennett (Production Design); Robert Gould (Set Decoration)
《哈利波特 死神的聖物二 Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2》Stuart Craig (Production Design); Stephenie McMillan (Set Decoration)
《雨果的冒險 Hugo》Dante Ferretti (Production Design); Francesca Lo Schiavo (Set Decoration)
《午夜巴黎 Midnight in Paris》Anne Seibel (Production Design); Hélène Dubreuil (Set Decoration)
《戰馬 War Horse》Rick Carter (Production Design); Lee Sandales (Set Decoration)
版主預測：
《大藝術家 The Artist》 Laurence Bennett (Production Design); Robert Gould (Set Decoration)
最佳服裝設計 Ｃｏｓｔｕｍｅ Ｄｅｓｉｇｎ
《莎士比亞的秘密 Anonymous》Lisy Christl
《大藝術家 The Artist》Mark Bridges
《雨果的冒險 Hugo》Sandy Powell
《簡愛 Jane Eyre》Michael O'Connor
《溫莎公爵夫人 W.E.》Arianne Phillips
版主預測： 《雨果的冒險 Hugo》Sandy Powell
最佳導演 Directing
《繼承人生 The Descendants》Alexander Payne
《雨果的冒險 Hugo》Martin Scorsese
《午夜巴黎 Midnight in Paris》Woody Allen
《永生樹The Tree of Life》Terrence Malick
版主預測： 《大藝術家 The Artist》Michel Hazanavicius
《繼承人生 The Descendants》Screenplay by Alexander Payne and Nat Faxon & Jim Rash
《雨果的冒險Hugo》Screenplay by John Logan
《選戰風雲 The Ides of March》Screenplay by George Clooney & Grant Heslov and Beau Willimon
《魔球 Moneyball》Screenplay by Steven Zaillian and Aaron Sorkin. Story by Stan Chervin
《諜影行動Tinker Tailor Soldier Spy》Screenplay by Bridget O'Connor & Peter Straughan
版主預測: 《繼承人生 The Descendants》Screenplay by Alexander Payne and Nat Faxon & Jim Rash
最佳原著劇本 Writing (Original Screenplay)
《大藝術家 The Artist》Written by Michel Hazanavicius
《伴娘我最大 Bridesmaids》Written by Annie Mumolo & Kristen Wiig
《黑心交易員的告白 Margin Call》Written by J.C. Chandor
《午夜巴黎 Midnight in Paris》Written by Woody Allen
《分居風暴 A Separation》Written by Asghar Farhadi
版主預測: 《午夜巴黎 Midnight in Paris》Written by Woody Allen
最佳剪接 Film Editing
Anne-Sophie Bion and Michel Hazanavicius
The Descendants
Kevin Tent
The Girl with the Dragon Tattoo
Kirk Baxter and Angus Wall
Hugo
Thelma Schoonmaker
Moneyball
Christopher Tellefsen
版主預測： The Artist－－Anne-Sophie Bion and Michel Hazanavicius
最佳外語片 Foreign Language Film
Belgium, 《牛頭悲歌 Bullhead》
Canada, 《拉札先生 Monsieur Lazhar》
Iran, 《分居風暴 A Separation》
Israel, 《老子我最大 Footnote》
Poland, 《在黑暗中 In Darkness》
版主預測:Iran, 《分居風暴 A Separation》
最佳化妝 Makeup
《變妝男侍 Albert Nobbs》
Martial Corneville, Lynn Johnston and Matthew W. Mungle
《哈利波特 死神的聖物 Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2》
Nick Dudman, Amanda Knight and Lisa Tomblin
《鐵娘子The Iron Lady》
Mark Coulier and J. Roy Helland
版主預測:
《哈利波特 死神的聖物 Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2》
Nick Dudman, Amanda Knight and Lisa Tomblin
最佳配樂 Music (Original Score)
《丁丁歷險記 The Adventures of Tintin》John Williams
《大藝術家 The Artist》Ludovic Bource
《雨果的冒險 Hugo》Howard Shore
《諜影行動 Tinker Tailor Soldier Spy》Alberto Iglesias
《戰馬 War Horse》John Williams
版主預測: 《大藝術家 The Artist》Ludovic Bource
最佳影片剪輯 Film Editing
The Artist
Anne-Sophie Bion and Michel Hazanavicius
The Descendants
Kevin Tent
The Girl with the Dragon Tattoo
Kirk Baxter and Angus Wall
Hugo
Thelma Schoonmaker
Moneyball
Christopher Tellefsen
版主預測:The Girl with the Dragon Tattoo-Kirk Baxter and Angus Wall
最佳音效剪輯 Sound Editing
Drive
Lon Bender and Victor Ray Ennis
The Girl with the Dragon Tattoo
Ren Klyce
Hugo
Philip Stockton and Eugene Gearty
Transformers: Dark of the Moon
Ethan Van der Ryn and Erik Aadahl
War Horse
Richard Hymns and Gary Rydstrom
版主預測: Drive-Lon Bender and Victor Ray Ennis
The Girl with the Dragon Tattoo
David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce and Bo Persson
Hugo
Tom Fleischman and John Midgley
Moneyball
Deb Adair, Ron Bochar, David Giammarco and Ed Novick
Transformers: Dark of the Moon
Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush and Peter J. Devlin
War Horse
Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson and Stuart Wilson
版主預測:
Transformers: Dark of the Moon
Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush and Peter J. Devlin
最佳視覺效果 Visual Effects
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2
Tim Burke, David Vickery, Greg Butler and John Richardson
Hugo
Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossmann and Alex Henning
Real Steel
Erik Nash, John Rosengrant, Dan Taylor and Swen Gillberg
Rise of the Planet of the Apes
Joe Letteri, Dan Lemmon, R. Christopher White and Daniel Barrett
Transformers: Dark of the Moon
Scott Farrar, Scott Benza, Matthew Butler and John Frazier.
版主預測:
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2
Tim Burke, David Vickery, Greg Butler and John Richardson
2/24/2012
［影誌]《大藝術家》(The Artist)：無聲勝有聲
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。
二十一世紀，全球電影工業憑藉科技的進步，電影面目漸脫胎換骨，呈現出來的畫面無非是要浩大、要廣瀚、要眩目不可，那些嗅覺靈敏的、對「新時代的味道」早已發覺，且習慣了它的新新人類，這種任科技牽著電影走的現象，或許見怪不怪，甚至養大了他們的胃口。而對於走過數十載的那群人，這種轉變，恐在第一時間讓他們有種「劉姥姥進大觀園」之感。
黑白默片，早已是上世紀的陳年往事。當電影還是啞巴時，啞巴畢竟少了言語，只管將所有精力全貫注於肢體藝術與劇情張力間的緊密連結，帶出歡喜或哀愁。過了那麼長的一段時間，這個本該屬於上一個時代的印記，卻神奇地復活。一開始總會擔心這種性質的電影是否太文藝，且以默片面目示人總有距離感，對吃慣了現代電影端出來的大餐的大多數人，突然要看間幕的文字提示，不知是否吃力。
2/16/2012
[影誌]Catherine Spaak的《義大利式婚外情》(Adultery Italian Style,1968)
《義大利式婚外情》(Adultery Italian Style)有著與《義大利式離婚》(Divorce Italian Style)相似的標題，後者有Marcello Mastroianni與Stefania Sandrelli，前者則有Nino Manfredi與色藝雙全的正妹Catherine Spaak。
[樂記]當晚，來驚悚(The Horrors)
The Horrors來台演唱會。
照理來說，特早從六點半爬起來，成為一隻早鳥，就是為了打摸寧扣，在此之後，理當繼續休眠，晚上才有體力大嗨才是。
只是想不到還不到中午就開始茫了...
不然來複習幾首歌吧！
The Horrors- Still Life
The Horrors-I can see through you
The Horrors-Count In Fives
The Horrors-Death At The Chapel
The Horrors-Who Can Say
The Horrors-Sea Within A Sea
The Horrors-Whole New Way
The Horrors-Jack The Ripper
中坡不孝生：那些年，我們一起聽的「驚悚」
2/08/2012
[影誌]《穿黑皮衣的金髮女郎》(Blonde In Black Leather, 1975)
在《穿黑皮衣的金髮女郎》裡，Monica Vitti身穿全身式的一襲黑色皮衣，一頂全罩安全帽，且披著一頭金髮，是那眾多影迷熟稔的髮式。誠如，與Ｊａｃｋ Ｃａｒｄｉｆｆ的《愛你，想你，恨你》（The Girl on a Motorcycle，１９６８）裡的Marianne Faithfull相似－－重型機車、黑色皮衣與金髮映像，只是不知那皮衣下，究竟還有沒有再穿東西，可謂引人遐思。她以不明的身分，用恣意狂放的姿態，騎著重機車馳騁郊野，區區一女子，展現宛若男性般的行動與能量，無非透露出了解放性別的意涵。
片中，與Monica搭檔的棕髮女子Claudia Cardinale，則飾演在洗衣店工作的女員工，婚姻生活同樣無聊難耐。若籠中鳥，枯燥單調的日子讓她喘不過去，一如芸芸眾生，她甚至得忍受老闆的性騷，直到金髮女郎的出現，像貴人降臨般，棕髮女子的內心有了通口，遂之發想－－"I want to be free to see the world"，就如她，如金髮女郎，瀟灑的一路暢行。
上路後，兩人一路上的奇遇，等同邁向未知的冒險，金髮女郎也一路炫耀著自己以往的冒險經驗，但乍看下，自吹自擂成分居多，她也不過就是個平凡人，但喜將自己包裝成一個特別的女人。而棕髮女郎，成為一個忠心的傾聽者，帶著萬分傾羨的態度，好似恨不得跟她換一個靈魂。
片名：Ｂｌｏｎｄｅ Ｉｎ Ｂｌａｃｋ Ｌｅａｔｈｅｒ （ Qui comincia l'avventura）
年份：１９７５
國家：義大利
語言：義大利文
片長：１００ ｍｉｎｓ
導演：Carlo Di Palma
編劇：Carlo Di Palma。Barbara Alberti。Amedeo Pagani
演員：Ｍｏｎｉｃａ Ｖｉｔｔｉ， Ｃｌａｕｄｉａ Ｃａｒｄｉｎａｌｅ
◎Ｍｏｎｉｃａ Ｖｉｔｔｉ在片中抽菸的鏡頭:
訂閱：
文章 (Atom)