女人的心是水做的,波濤洶湧時可以狂可以烈,然而,也有靜寂如死時 ..



3/19/2011

《義大利式離婚》(Divorce,Italian Style)



六零年代時的義大利,因保守的社會風氣與天主教教義的束縛使然,一對夫妻不被當局允許離婚,無論這段婚姻到最後是否成為了愛情的墳墓。男女結縭,非得是以生相許不可。

然而,一九六一年時的《義大利式離婚》,卻彷彿有心機般的欲破除這種違反「常理」的規範,用荒唐戲謔的敘事路線,上演一齣讓人啼笑皆非的喜悲劇。






由Pietro Germi執導,影帝Marcello Mastroianni演出疑似有躁鬱症的貴族後代費迪南多,戲中年齡三十有七,與妻子結婚多年,這段婚姻卻幾乎名存實亡,費迪南多對妻子早已無愛意可言,剩下的只有厭惡!厭惡她那走樣的身材、恐怖的笑聲、煩人的嘴臉與纏人的樣態,閒來狂想之時,瘋狂想著把妻子推到熱桶裡燙死、送上外太空從此消失或者狠狠推下樓梯將她摔死。他還有一個十六歲的表妹,亭亭玉立、身材誘人、天使的容顏....,兩人遂墬入愛河。費迪南多處心積慮想抓住愛情,卻苦於國內法律禁止離婚。

這該怎麼辦?想離婚離不成,豈不是人間煉獄?後來,他想到了一個辦法--極盡所能的使妻子出軌!一開始,全無頭緒,直到她的舊情人出現時,費迪南多不斷給他們獨處的機會,好生醜聞,而後擒之、再殺之。



對他來說,殺人的徒刑刑期不過三至七年。仔細盤算,當他出來後,便可以順理成章的與表妹成婚,有此良機,不好好把握的話,簡直是蠢蛋來著。當妻子的醜聞曝光時,費迪南多被鄰里視為戴上綠帽的男人,而後的情節,可想而知--妻子與舊人皆亡於槍下,費迪南多自然而然得到旁人的同情,另外也不得不換來了牢獄之災,卻也是實質上的自由--失敗的婚姻從此消亡,眼中的「臭婆娘」再也不會勾勾纏,迎接他的,是未來的美嬌娘。

戴綠帽一段最為經典,實際上,費迪南多早已背著妻子偷情,與表妹發生不可告人的肉體關係。雖然妻子與舊人相見、情愫相生,妻子卻無實質的跨越道德的門檻的作為,頂多順於人性與舊人曖昧的約會,卻被丈夫抓住把柄且陷於丈夫的毒計,可謂可憐。


但這一切竟像是「船到橋頭自然直」,婚外情的產生、毒計的盤算以及妻子的死亡,喜劇般的戲謔背後,有著完整結構的不寒而慄。



結局是出奇冷靜般的諷刺。當Ferdinando與表妹出海遠行、浪漫的慶祝新婚時,女生竟與年輕船夫卻私情暗渡。鏡頭一副曖昧、以旁觀者的姿態呈現之,男主角似是渾然不覺愛情大夢即將毀於一旦,反倒沉浸在當前的幸福裡;未來,如大海似的茫茫,也如海濤般,毫無定數。




日復一日,教堂的鐘響迴盪在大街上;炙熱的午後,總是會有大嗓門的流浪漢,如聲的嚷著阿拉伯語,這些事物帶著一種打不破的規律,與人們的日常生活緊緊連結。人對婚姻的態度,反倒不會像這些規律的事物,一成不變。費迪南多對新愛情的渴求、油然而生的情慾以及對舊人的厭倦,種種意念在嚴謹的禮法之下衝破而出,凝聚成殺妻的企圖。婚外愛情誠可貴,到頭來勢必付出殘酷的代價,誰又可知愛情夢到來時,悲劇又將會一再重演?

導演Pietro Germi用引人發笑的戲謔手法,帶來一齣中年男人渴望愛情與厭倦婚姻的實錄,並對當時的義大利反離婚法律提出強烈的質疑。


當愛情來的時候,男人都會是春風少年兄。


能說他們下三濫或者骯髒嗎? 

焉知。

能確定的是,這都是本色。


Marcello Mastroianni的戲中扮相與上面這張帥氣模樣實有出入

Stefania Sandrelli飾演誘人的表妹..

-------
片名:《義大利式離婚》(Divorce,Italian Style;Divorzio all'italiana)
年代:1961
國家:義
語言:義
導演:Pietro Germi
編劇:Ennio De Concini、Pietro Germi、Alfredo Giannetti
演員:Marcello Mastroianni、Daniela Rocca、Stefania Sandrelli