女人的心是水做的,波濤洶湧時可以狂可以烈,然而,也有靜寂如死時 ..
Showing posts with label 1970s. Show all posts
Showing posts with label 1970s. Show all posts
2/27/2014
[影誌]《粉紅火鶴》(Pink Flamingos,1972)
最近找怪傑John Waters的《粉紅火鶴》(Pink Flamingos)來看,純粹是因為最近去複習了《老大慢半拍》(Flawless),裡頭有近幾天離世的Philip Seymour Hoffman,他在片中飾演變裝皇后(drag queen)。一個巨星殞落,往往會激起人們對他/她的回憶,然後重拾起他/她過往的作品。多麼可笑呢,大部分的現代人已經不在乎現實的大小事了,活生生的東西其實就跟死的沒有兩樣,看在眼裡只是一縷輕煙,除非訃聞發出,人們才霎時間重視到死者的存在。
死者為大。就是這麼一回事。
對我來說也是這樣。
講白點,如果Philip還活著的話,我可能不會太費心思去注意他的動態以及他的作品集,除非機緣使然(像有時看了某部片,感覺很好,我便會對其中的演員很好奇,然後會主動去挖掘演員的相關資訊。上一次注意起Philip Seymour Hoffman,乃是因《濃情四重奏》,如此而已.)。以後有機會再談Philip Seymour Hoffman。
回到《粉》片。Divine在裡面可是重頭戲,然而,這名人物,對我來說只有聽聞其名但不甚熟悉其人(畢竟當他正活躍時,我根本就還沒有出生),所以《粉》片可以算是我接觸Divine的初步媒介。這部片集瘋狂與混亂於一身,當然沒人可以搞得懂為甚麼片中的人那麼執著「我才是這個世界上最罪惡、最骯髒的人」,然後執著到非要把敵手當成手中玩物般蹂躪。有趣的地方就是蹂躪的此一行徑,乃是由Divine以及另一派人馬--Marble夫婦,雙向地進行。
簡單歸類這兩派人馬的骯髒行為:
Marble夫婦--靠骯髒的非法販嬰生意過活,而且無辜的嬰兒還不是偷偷從有錢人家裡抱走的,而是暗夜裡綁架手無寸鐵的年輕婦女,將其軟禁於地牢,讓車伕強暴之,使其懷孕,生下來的小寶寶就是他們夫婦倆的賺錢工具。聽起來真的很骯髒吧,且有一名婦女因難產而死。
更骯髒的就是,Marble夫婦毫無羞恥心,只會對著手上得來的鈔票哈哈大笑。
還有個小插曲就是,Mr.Marble是個露鳥俠,喜歡在捉弄路邊的年輕少女後露出自己生殖器官。真是快樂鳥日子。
另一個關於Mrs.Marble的小插曲就是,此女雇用一名女間諜,去刺探Divine家的情報(且還當作Divine兒子的性玩具),到最後還耍賴不給薪水。
以上也就是小插曲而已,然而導演透過這些細微的小插曲,描繪出這對夫婦沒心沒肝的惡人面貌。
至於Divine家族--坦白講這家族相較下可愛多了,帶著點野蠻。當Marble家派出的女間諜勾引Divine兒子成功後,兩人接下來的性愛戲發生在雞舍,乍聽下十分天然,實際上男子卻直接把雞隻拿來性愛玩具,一陣暴力拉扯、大力磨擦後,雞隻就成了當下的血淋淋的祭品,一男一女赤裸的肉體與性器均抹上了雞血,滿是血腥。
另一個小插曲就是Divine家族開了個派對,宴請嬉皮賓客們一同歡慶Divine老媽與送雞蛋員的新婚,現場還有奇人演出屁眼神奇放大秀(我不知道還有甚麼名詞可以解釋那種表演.....),亂噁心就是。Marble夫婦找了幾個莫名其妙的人來鬧場,爾後那群不速之客卻成了嬉皮們的食物。活人獻祭般的場面又是血淋淋地上演。
往後的小插曲(剛才提及的派對也是個插曲就是了)還包括Divine與他兒子潛入Marble夫婦華麗的家裡,戀物癖之魂注滿全身般地對著華麗的家具又親又舔,兩人又幾乎要搞起了亂倫--Divine將兒子的生殖器官捧在手中,如情人般的吸吮著。
結尾最噁心的一幕,就是那經典的食狗糞--Divine走在人行道上,見到有一隻狗被主人牽著走,她渴望地、飢渴地目視那隻狗,接下來那隻狗排泄出糞便。Divine蹲下,隻手將眼前的狗糞拾起,並且將狗糞吃下肚裡。電影的敘事人(其實也就是導演本人)同時說道:「她不只是全世界上最骯髒的人,還是世界上最骯髒的女演員。」
-------
簡單來說,《粉》片沒有什麼道理可言,頂多是幅活生生的髒亂拼貼,將各種罪惡、骯髒與偏激的行徑拼成了一幅下流的圖像。
2/08/2012
[影誌]《穿黑皮衣的金髮女郎》(Blonde In Black Leather, 1975)
70年代的Monica Vitti,我原是不甚熟悉的(先前僅接觸過Luis Buñuel《自由的幻影,The Phantom of Liberty》),那麼看過《穿黑皮衣的金髮女郎》(Blonde In Black Leather)以後,可以說Monica Vitti給人的感覺是走入世俗的,十足的平民感,明星味少了幾分,較多的作品已脫離足以可成為代表作的份量,
在《穿黑皮衣的金髮女郎》裡,Monica Vitti身穿全身式的一襲黑色皮衣,一頂全罩安全帽,且披著一頭金髮,是那眾多影迷熟稔的髮式。誠如,與Jack Cardiff的《愛你,想你,恨你》(The Girl on a Motorcycle,1968)裡的Marianne Faithfull相似--重型機車、黑色皮衣與金髮映像,只是不知那皮衣下,究竟還有沒有再穿東西,可謂引人遐思。她以不明的身分,用恣意狂放的姿態,騎著重機車馳騁郊野,區區一女子,展現宛若男性般的行動與能量,無非透露出了解放性別的意涵。

上路後,兩人一路上的奇遇,等同邁向未知的冒險,金髮女郎也一路炫耀著自己以往的冒險經驗,但乍看下,自吹自擂成分居多,她也不過就是個平凡人,但喜將自己包裝成一個特別的女人。而棕髮女郎,成為一個忠心的傾聽者,帶著萬分傾羨的態度,好似恨不得跟她換一個靈魂。
片名:Blonde In Black Leather ( Qui comincia l'avventura)
年份:1975
國家:義大利
語言:義大利文
片長:100 mins
導演:Carlo Di Palma
編劇:Carlo Di Palma。Barbara Alberti。Amedeo Pagani
演員:Monica Vitti, Claudia Cardinale
◎Monica Vitti在片中抽菸的鏡頭:
11/21/2011
[影誌]《不再托腮遐思》(No More Easy Going) (もう頬づえはつかない, 1979)
《不再托腮遐思》(もう頬づえはつかない),改編自見延典子的同名小說,屬獨立製片公司A.T.G(日本藝術聯盟)晚期佳作。導演東陽一的作品我不熟,但選此片作為這次金馬影展的壓軸(今年片單與往年相較算是出奇的稀疏),除了基於偶爾會想要看日本電影的衝動,主要還是對《不再托腮遐思》題材的好奇--好奇這種陳腔濫調的故事會被處理得如何。
女主角是一名女大生,麻里子,生活態度散漫、不經心,鎮日渾渾噩噩,學業、感情與家庭都不甚順心。電影開頭,便以濃郁的藍色調呈現出公寓內外的場景,散發起陣陣涼意。麻里子看著窗外,表情茫然,身後同床的男子,向麻里子抱怨起同居三、四日卻沒發生關係,同時開始向女朋友積極求歡,然後女朋友開始問起:「那個戴了沒?」男子竟不悅地表達保險套會減少了爽勁,十足顯露出男性下半身思考的自私。
11/03/2011
[影誌]《浴室春情》(Deep End,1970):失控的春光
《浴室春情》(Deep End),謝西 • 史高林莫斯基(Jerzy Skolimowski,波蘭斯基的水中刀的編劇)的七零年代作品(呃呃,精準一點應該是六零年代末),全片處處春光滿溢--性感的軀體與濕漉漉的游泳池,可以說是佔了七八成,而情竇初開的少年,與其曖曖又迷惘的性衝動使然,讓《浴》多了幾股慘綠少年的味道。
男主角Mike由John Moulder-Brown飾演。年輕的時候很俊美!
女主角Susan由Jane Asher飾演。
她演過《風流奇男子》[註1](Alfie,裘德洛也有演過這部片,台譯《阿飛外傳》,不過《風》是60年代的版本,原版,Jane演阿飛的女朋友之一。這是我之所以對她感到很面熟的主因,畢竟《風流奇男子》名列我的六零年代愛片的排行榜上!)
整部片的場景多以泳池與浴室為主。「水」的流動,象徵女主角的善變與多情(甚至一點水性楊花的意味?),也易與肉慾產生聯想。影片一開始,一個豐腴的婦人便在封閉的浴室裡對少年性騷擾,只是爆發力介於極端與中庸間,除了青春的肉體總是令人垂涎三尺,婦人對性愛的渴望,則在那一幕展露無疑。(過程看起來雖然不怎麼「舒服」,但也點到為止)
影片前半段的春光,是含蓄的,也正因為這種含蓄的氛圍,蠢蠢欲動的神經才最易被挑起,正如一女子身著薄紗,曼妙胴體若隱若現,在這朦朧與性感間,使人發暈。
...Mike大叫"唉唉唉啊啊啊啊~~"
剛上手這份工作的少年,笨拙,但可愛,與女顧客(大都是有了年紀的婦女)的互動多半稍些曖昧,使得明亮的場景,開始春光漩盪,而當性感的女同事出場,危險又吸引人的氣息,無意間瀰漫起來。這名紅髮女子早已與另外一名男人訂婚,卻很擅長勾引別的男人,隱約的情事,似乎在這間泳池上演過不少齣。
男主角與女主角兩人,多在「泳池」這密閉空間展開其互動,居於同事身分間,那若即若離的關係,又同時摻雜著少年對紅髮女子的愛慕,讓兩人的關係,從一開始就不是很單純。很快的,少年頓時喪失理性的跟蹤著女子,尾隨著她進入電影院,並肆無忌憚的,在後座觸摸起她的肉體,即使,未婚夫在場。
處理三角關係題材,總是默默辯證著對伴侶忠誠之可行,並實驗起情感流動與人性真貌,挺易讓人想起侯麥,這部片也有那種走向(甚至從三角延伸到四角),但卻不是它主要談的主題。
《浴》的焦點,是那乍洩的春光。
是那情慾的萌生與迸發。
是那本是純純的愛意,漸漸走向失控的實錄。
影片越走到後半,春光也漸放肆,水中那交錯的肉體,有實有虛。
迷惘少年與放蕩佳人,最後,乍然毀滅。
背景音樂,則是又響起了Cat Stevens的《But I Might Die Tonight》...
I don't want to work away
Doing just what they all say
"Work hard boy and you'll find
One day you'll have a job like mine"
'Cause I know for sure
Nobody should be that poor
To say yes or sink low
Because you happen to say so, say so, you say so
I don't want to work away
Doing just what they all say
"Work hard boy and you'll find
One day you'll have a job like mine, job like mine, a job like mine"
"Be wise, look ahead
Use your eyes" he said
"Be straight, think right
But I might die tonight!"
※影片介紹
片名:《浴室春情》(Deep End)
年份:1970
國家:英、西德
語言:英
導演:Jerzy Skolimowski
編劇:Jerzy Skolimowski
演員:Jane Asher、John Moulder-Brown 、Karl Michael Vogler
獲獎記錄:
Nominated
BAFTA Film Award Best Supporting Actress--Jane Asher
※註1: 裘德洛主演的《阿飛外傳》,乃是翻拍自1966年的《風流奇男子》(Alfie),花心男主角則是由Michael Caine(米高肯恩)主演,周旋於眾多女子間,那般俊美與玩世不恭的邪氣,真的很吸引人(雖然現在變成慈祥老爺爺了...<<茶>>)。
Jane Asher,則是演他的女友之一,我還記得劇情是--Jane演一個離家少女,居無定所,然後某月某日Alfie「勾引她」,想不到她就決定跟這個壞男人走了。即使下場不怎麼好..。
對了!我突然想到,Jane Asher曾是Paul McCartney的前女友。唉~難怪她真的很、面、熟。
在披頭四全盛時期,她的曝光率挺高。
那頭紅髮,真的是漂亮極了。
由左到右:Paul McCartney, Jane Asher, Cynthia Lennon 與 John Lennon
Paul 與 Jane
11/12/2010
《城裡的兩個男人》(Deux hommes dans la ville; 另譯「推上斷頭臺」)

《城裡的兩個男人》(Deux hommes dans la ville)一區DVD封面
一七八九年,法國大革命開始。國會開始研究新的刑法,身為醫生的Joseph-Ignace Guillotin(吉約單)建議以「斬首」作為統一的死刑,他認為這不僅快速,且人道。
過了兩年,法國國會通過「斬首」為全國唯一合法的死刑,隔年斷頭臺正式面世,並以「Guillotin」作為斷頭臺的名字。公開用斷頭臺處決犯人,一直是這個死刑的規則,這規則持續了一百五十年,直到一九三九年才改成在監獄處決。一九七七年,斷頭臺最後一次處決犯人。一九八一年,密特朗總統才正式廢除用斷頭臺執行的死刑。簡言之,斷頭臺在法國出現了將近兩百年。

《城裡的兩個男人》(Deux hommes dans la ville; Two men in town)是Alain Delon與法國影壇巨匠Jean Gabin自《地下室的旋律》(Mélodie en sous-sol,1963)與《西西里黑幫》(Le clan des Siciliens,1969)後的三度合作,也是兩人最後一次的合作,由科西嘉島出身的作家兼導演José Giovanni執導。

身為作家兼導演的José Giovanni(何塞喬瓦尼),本身也曾經是個罪犯,甚至還差點上了斷頭臺。一九四五年,José Giovanni被抓到從事擄人勒索,這起犯案的主嫌是他的舅舅,後來這起案子成了兇殺案,有三人因此而喪命,完全沒有動手殺人的José Giovanni,在三年後被判死刑。
然而,很幸運地,法國第四共和第一任總統Vincent Auriol將他的刑責減為將近二十年的有期徒刑。José Giovanni在一九五六年提前出獄。
如此震撼的經驗,激發了不少José在寫作與編導上的靈感。《城裡的兩個男人》無形間形塑了José的中心觀點,也就是控訴政府與斷頭臺的制度。




西西里黑幫(Le clan des Siciliens)劇照
Jean Gabin在《西西里黑幫》(Le clan des Siciliens)的造型與氣勢,簡直是典型的黑手黨老大,一身酷勁,不笑的時候帶有威嚴與殺氣,好像不是我做掉你要不就是我叫小弟來做掉你...。在《城裡的兩個男人》裡卻搖身一變,成了散播愛心種子的社工。Jean Gabin在《西》裡與Alain Delon的角色關係是老大與小弟,一到《城》裡卻成了社工與被扶助的對象。

《Deux hommes dans la ville》裡的Alain Delon與Jean Gabin
警匪片大都遵循警方抓匪徒的公式,匪徒的個性與作為隨劇本而異,警察的角色若以美式天真派路線設定,無非是正氣凜然,秉持西部牛仔的正義作風。有不少法國警匪片則是將警察設定成跟白癡沒兩樣的角色,花很多時間窮追犯人、效率極差、毫無技巧,到最後恐怕連抓錯人都不知道。就像Jean-Pierre Melville的《紅圈》(Le Cercle rouge),手法高竿的幾個搶匪相當有技巧的潛入銀行偷竊,把警衛耍得團團轉,銀行的保全系統完全使不上任何作用,警察的功能也被狠狠貶低。

因為搶劫罪而被判十二年的Gino(Alain Delon飾演)刑滿出獄,在社工Germain熱心的幫助、給予他工作與重新做人的機會後,Gino下定決心痛改前非。眼看成了好青年的Gino,卻被疑心病極重的警探盯上。這名警探認為,這種有前科的犯人極有可能再犯,所以不能放過之。在警方的壓迫與緊密追蹤之下,Gino的生活不僅被干擾,也被警方逼到忍無可忍,不得不走向一條不歸路...。

重度疑心病的警察看起來好像變態跟蹤狂..

憤怒的吉諾正在砸車發洩..
《城》有著類似警匪片的設定,但是實際上的對立身分關係卻不是匪徒與警察,而是改過自新的更生人與疑心病太重的警察。延伸下去,成了小人物與大體制的對立(最後小人物無法打破大體制)。「斷頭臺」成為罔顧人權的象徵(我一直覺得,吉約單認為斷頭臺很人道,是個相當奇怪的說法。犯人被斬首後身首分離、屍體不全,而且還是公開行刑,這種事情在西歐直到二十世紀前半葉才改為非公開,將近後半葉才廢除,實在是晚得讓人驚訝),竟然將失手殺人的人(比起最大惡極的王八蛋好太多了)送上黃泉;警察在某方面也變得與「白癡」無異,好人壞人分不清;熱心、盡責的社工所付出的心力幾乎白費,好心人的作為能否讓人真正肯定與確實起作用,也有備受懷疑的空間;改過自新的更生人不被體制信任,最後被體制宰殺,更是可悲。


電影開頭,配樂響起,社工走在路上,準備開始要說故事的時候,大家都知道這一定是個人事已非的往事。
結尾,音樂持續,社工也繼續在路上走著,故事,也跟著講完了。
-----------------------------
片名:《城裡的兩個男人》(Deux hommes dans la ville; Two men in town。另譯「推上斷頭臺」)
國家:法、義
語言:法
年份:1973
導演:José Giovanni
編劇:José Giovanni
演員:Jean Gabin、Alain Delon
預告片
10/08/2010
「La prima notte di quiete」(高校教師) <下>
美女學生Vanina (Sonia Petrovna飾演)
「高校教師」雖以師生戀為題材,但導演從來就不曾將雙方戀情呈現出畸戀甚至違背道德、社會價值的意味。大多數的師生戀電影,以違逆倫理道德的面貌呈現之,劇情往往走向主角與周遭環境的衝突與對立(比方說,學生未成年,教師則有家室,外界對於這種戀情大多持有反對的觀點),甚至挑戰起觀眾的思維。
「高校教師」,卻完全不來這一套。
電影前三分之一的敘事場景,或多或少著墨於老師上課的教室,但剩下的部份幾乎都脫離了校園,師生關係的階層高低,因此變得沒有那麼重要。
賭徒Spider,是個同志藥師(Giancarlo Giannini飾演,他還有演皇家夜總會)、妓女(Patrizia Adiutori飾演)與老師Dominici
一般的師生戀電影,主角的周圍人物除了具有與主角立場相悖,進而產生衝突的特性,而且制式、有規範、遵循普世價值,主角則是打破規範的那方。「高校教師」則沒有那麼簡單,兩個主角反而是處於缺乏規範的環境,周遭人物各個違背社會價值,使得兩個主角的存在,處處使人同情與認同,所謂師生戀情,在此也就如同一般兒女情事,沒有甚麼討人斥責的地方,畢竟環境更為險惡,人心的醜陋比照愛情的可貴,後者乃為人津津樂道。
上一篇提到一行人在狄斯可舞廳的情節。接下來一行人最終來到了男友Gerard的豪宅。Gerard開始放映錄影帶,影片一開始是Vanina度假時天真爛漫的模樣,怎知後來畫面變成性愛錄影帶。驚嚇又火大的Vanina氣憤的將電視插頭拔掉!跑車男請各位離開,整場子不歡而散。隔天Vanina沒有去學校。老師前往女學生的家,母親應門但請Dominici遠離她的女兒。
錄影帶中一開始出現Vanina度假時開心的模樣,接下來遂變調
Vanina的眼神不時流露出悲傷,使得Dominici憐憫她、欲呵護她,這是因為環境的黑暗,導致了她的悲傷。當Dominici參與了她的世界時,悲劇,將會是他得面對的結局。
「高校教師」針對情節的處理,也與六零年代末直至七零年代的性解放風潮脫不了鉤。女主角的男友Gerardo除了是個開跑車的富家公子以外,也是個夜夜笙歌的浪蕩子,吃喝嫖賭樣樣來,可以厚顏無恥的在Dominici面前與其他妓女親熱。女主角本身也被男友出賣,從事性工作,甚至為男友的友人們從事性服務。整部片有數個場景設定於妓院與夜總會,皆流露出環境的虛假、醜陋與淫慾之貌。
Vanina的男友Gerardo,跑車又來了,筆者私心XD(Adalberto Maria Merli飾演,他演過義大利版的《追殺比爾》)
Dominici是個無神論者(另有一說:存在主義者),不信上帝,相信自我(第一次到學校上課,便直接抽起菸,學校主任出面制止,他卻依舊我行我素,不管他人干涉),與周遭或多或少處於孤離的關係--與幾位賭徒在牌桌上較勁,沒有真誠的人際關係(雖然賭徒Spider算是一個比較像是「朋友」的角色),與Gerardo的關係看似和諧但又暗藏衝突;在聲色場所與妓女的周旋,也像是機械性的行為,時而敷衍,時而刻意討人歡心,莫不虛假。
Dominici有個破碎的婚姻,與妻子Monica(Lea Massari飾演,另外一部代表作是安東尼奧尼的疏離三部曲之「情事」L'Avventura,她在裡面演消失的愛人)關係充滿衝突,雙方走到了婚姻的盡頭
對於他的家庭而言,Dominici不是一個好丈夫,嗜賭、酗酒並且會對妻子發脾氣。Dominici的妻子本身也沒有好到哪裡去,對丈夫的賭博習性傾於鼓勵,且對婚姻亦不忠貞。這種婚姻,坦言之,缺乏感情基礎、雙方對立,簡直可有可無。Monica對Dominici說,她可以容忍丈夫晚上和其他男人出去混,但她不能容忍他對學生日益增長的痴迷。
...
...
..
老師的賭徒朋友之一是房仲,他給了Dominici一間座落於鄉間的房子的鑰匙。老師要上車時,打開車門-----赫然一見Vanina就坐在車上等候著老師!瞬間,一股電流交錯於兩人間,兩人間如火的熱情就像快要燃燒起來....!兩人終於在車上親吻,這是他們第一次親吻著彼此。遂老師帶著Vanina去鄉間屋子避風頭。
外面下著暴風雨,但澆熄不了兩人間的那把烈火!Dominici和Vanina一抵達目的地,便衝出車門外,雙雙往屋子奔去。兩個人基本上是走到山窮水盡了,只有那間屋子是他們唯一的希望。一進門後,按捺不住激情、慾望,包覆著絕望與憂傷,窗外狂風暴雨依舊,這對男女擁抱著彼此、親吻著彼此、並媾合著彼此。老師與學生的身份之別,此時已不存在,兩個人是愛人,最單純、最赤裸、最真誠的關係.....。
好景不長,隔日清晨,女主角的男友偕同其他同夥,到男女主角所在的鄉間屋子進行談判。這戲碼無非是Vanina向男友提出分手,然後男友想要挽回Vanina,之後又跟Dominici打了起來..。Dominici在她男友口中得知Vanina曾出賣了自己的肉體(與其說是她出賣自己的肉體,還不如說是被Gerardo出賣,看自己女友漂亮就要從中撈一筆),便心生絕望。直到Gerardo那幫人離開後,Dominici非常絕望的倒在床上,接著Vanina上前安慰之。
Dominici並沒有背棄了她,反而繼續接受她,彼此的愛情繼續維繫著。但又好景不常.....全片往悲傷的方向走著,因為整起情況宛若災難,為了不讓Vanina再度受到傷害,老師決定讓Vanina去親戚家避避風頭,暫時離開里米尼。
男女主角的戀情,始於不經意的互相吸引(對Vanina來說,Gerardo很有錢,她愛的也不過就是他的富有,可供她花用,這股貪婪使她盲目到可以讓Gerardo出賣她的肉體;Dominici雖然貧窮潦倒,但是能與她溝通、陪她談心,與Dominici在一起相較於與Gerardo,前者更像是談戀愛),過程波折,然而結果悲哀。這是不敵環境險惡使然,小人物就算再怎麼有自我主見,也無法逃脫命運的巨輪。
.....
..
在車站的那場戲,是男女主角最後的相聚。當火車駛離月台,Vanina的身影漸漸遠去時,Dominici對車上的Vanina道出:「Ti Amo.(我愛妳)」無疑是令人心碎的一幕..。
老師在走出車站的路上,走經過了「Rimini」的站牌,再次強調了這部影片的故事背景及拍攝地點(殺青後促進當地觀光)
第一篇我有提到Spider在妓院問了Dominici兩個問題,那兩個問題分別是:「甚麼是『Indian Summer』?」以及「為什麼會有那寂靜的第一夜的死亡?(自行對照英文對白:why is death the first night of quiet?)」第一個問題已經有身旁的妓女幫忙回答,而針對第二個問題,主角的回答是:「因為,在最後,那人睡覺時沒有做夢。(自行對照英文對白:because finally one sleeps without dreams)」
我認為這個橋段非常有趣。除了表示出「那寂靜的第一夜(La prima notte di quiete)」是Dominici的個人詩作集以外(也成為了本片的義大利文版本的片名--「La prima notte di quiete」),也帶給我非常多聯想。(2024年補充:該詩作取材於歌德的詩集)
Dominici針對第二個問題的回答是「那人睡覺時沒有作夢所以導致了死亡」,至於這死亡到底是指「人的死亡」還是單純想要比喻夜晚死寂的有如死亡,這我就想不透了。不管怎樣,我聯想到了尼采在其著作《悲劇的誕生(Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik)》第一章節提及的太陽神阿波羅與酒神戴奧尼索斯。希臘神話中的太陽神阿波羅,代表著一種靜穆之美,以及以一種冷靜與理智,去觀察世界的精神;酒神戴奧尼索斯代表著生命的活力。前者代表造型藝術,後者代表非造型藝術,兩者結合為希臘悲劇。在阿波羅的世界裡,提供了一種美麗幻妙的夢境,使人們沉醉其中,並且會繼續甘願作夢下去,無須醒來,因為醒後的現實世界是殘酷的,讓人心生絕望。美麗的詩歌,是人們在作夢的時候所創造而成的,諸如荷馬史詩,其詩之壯麗乃是呼應幻麗的夢境。當人沒有作夢時,便不會感受到幻妙,也就不會產出偉大的詩歌。
我想,Dominici的意思是這樣的。對他而言,沒有作夢的夜晚,是死亡。
至於Spider的第一個問題--甚麼是小陽春(Indian Summer,也是本片通行版的片名),則是讓我有點思考不透,也許這是Dominici的詩作中曾經提到的橋段。Indian Summer的涵義已在第一篇略為提及--在最後一刻,突然有某事物讓人意想不到的萌發、茂盛、輝煌,之後卻又失落、消失。
可嘆!這,不就剛好呼應了Dominici與Vanina的愛情嗎?
Dominici最後死於車禍,妻子在Dominici離開後疑似自殺(電影針對這部分並沒有交代得非常清楚),Vanina則是不知去向,未交代。這一幕宣告了他的結局。霧濛濛的場景與蒼涼的氣氛,以及隨之而來的死亡,令人不勝唏噓。在葬禮上,讓觀眾熟悉的臉孔,竟然只有Spider。
老師在走出車站的路上,走經過了「Rimini」的站牌,再次強調了這部影片的故事背景及拍攝地點(
第一篇我有提到Spider在妓院問了Dominici兩個問題,那兩個問題分別是:「甚麼是『Indian Summer』?」以及「為什麼會有那寂靜的第一夜的死亡?(自行對照英文對白:why is death the first night of quiet?)」第一個問題已經有身旁的妓女幫忙回答,而針對第二個問題,主角的回答是:「因為,在最後,那人睡覺時沒有做夢。(自行對照英文對白:because finally one sleeps without dreams)」
我認為這個橋段非常有趣。除了表示出「那寂靜的第一夜(La prima notte di quiete)」是Dominici的個人詩作集以外(也成為了本片的義大利文版本的片名--「La prima notte di quiete」),也帶給我非常多聯想。(2024年補充:該詩作取材於歌德的詩集)
Dominici針對第二個問題的回答是「那人睡覺時沒有作夢所以導致了死亡」,至於這死亡到底是指「人的死亡」還是單純想要比喻夜晚死寂的有如死亡,這我就想不透了。不管怎樣,我聯想到了尼采在其著作《悲劇的誕生(Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik)》第一章節提及的太陽神阿波羅與酒神戴奧尼索斯。希臘神話中的太陽神阿波羅,代表著一種靜穆之美,以及以一種冷靜與理智,去觀察世界的精神;酒神戴奧尼索斯代表著生命的活力。前者代表造型藝術,後者代表非造型藝術,兩者結合為希臘悲劇。在阿波羅的世界裡,提供了一種美麗幻妙的夢境,使人們沉醉其中,並且會繼續甘願作夢下去,無須醒來,因為醒後的現實世界是殘酷的,讓人心生絕望。美麗的詩歌,是人們在作夢的時候所創造而成的,諸如荷馬史詩,其詩之壯麗乃是呼應幻麗的夢境。當人沒有作夢時,便不會感受到幻妙,也就不會產出偉大的詩歌。
我想,Dominici的意思是這樣的。對他而言,沒有作夢的夜晚,是死亡。
至於Spider的第一個問題--甚麼是小陽春(Indian Summer,也是本片通行版的片名),則是讓我有點思考不透,也許這是Dominici的詩作中曾經提到的橋段。Indian Summer的涵義已在第一篇略為提及--在最後一刻,突然有某事物讓人意想不到的萌發、茂盛、輝煌,之後卻又失落、消失。
可嘆!這,不就剛好呼應了Dominici與Vanina的愛情嗎?
Dominici最後死於車禍,妻子在Dominici離開後疑似自殺(電影針對這部分並沒有交代得非常清楚),Vanina則是不知去向,未交代。這一幕宣告了他的結局。霧濛濛的場景與蒼涼的氣氛,以及隨之而來的死亡,令人不勝唏噓。在葬禮上,讓觀眾熟悉的臉孔,竟然只有Spider。
說到這裡,劇情的發展應該早就讓觀眾忘記這是個以師生戀題材為主軸的電影吧。
「高校教師」,很獨特。對我來說。也難怪亞蘭德倫會說這是他最喜歡的個人作品了。
筆者2024年9月5日 淩晨2點補充:亞蘭德倫是筆者一直欣賞的演員,這篇專題的照片先前已無法載出(因為連結到的相簿已喪失功能)。本人一直很想把這篇整理完善,將劇照按照劇情內容走向上傳上去,並且補充一些遺漏的地方,像在整理久未清掃的房間一樣。花了數日,今天終於打掃完了。
對我來說這是值得的,也有些成就感。
向Alain Delon 致敬。Au revoir...!
............
片名:La prima notte di quiete (英文片名:Indian Summer;法文片名: Le professeur;香港翻譯「師生緣未斷」;日本翻譯「高校教師」)
出品年代:1972(法)
導演:Valerio Zurlini
編劇:
Enrico Medioli
Valerio Zurlini
國家:法國、義大利
語言:義語
片長:130分(導演剪輯版)
演員:Alain Delon、Sonia Petrovna、Lea Massari、
Giancarlo Giannini、Adalberto Maria Merli
站內延伸閱讀:
Subscribe to:
Posts (Atom)