荼靡誌: [影誌] 滿月疑雲(China Moon, 1994)

滿月疑雲(China Moon)，一部90年代初、中的作品，導演約翰貝利John Bailey在好萊塢的主要身分是攝影師，有幾部名作經由他之手拍攝，諸如《美國舞男》(American Gigolo)、《愛在心裡口難開》(As Good As It Gets)、《今天暫時停止》(Groundhog Day)。筆者強調此部分的原因是本片的攝影可圈可點，要拜於導演本身的攝影專業背景。而攝影與配樂兩者間的關係是緊密相連的，儘管劇情薄弱或荒謬，攝影與配樂若能在水準之上，絕對可以拯救起一部電影。約翰貝利邀請到英國聲譽卓著的作曲家喬治芬頓George Fenton為這部片譜出原創配樂。芬頓原名George Richard Ian Howe Fenton CBE，看到CBE就知道他受過大英帝國授勳「司令勳章」，此乃非普通人，從他製作了超過100部電影的配樂以及多個知名獎項（包括五次奧斯卡提名)便由此可見！

喬治芬頓George Fenton

滿月疑雲的配樂會讓人聯想到約翰貝瑞John Barry的《體熱》(Body Heat)，同樣有種黑色電影、營造桃色驚悚的質地，然而，兩人的編曲各有千秋，芬頓更喜愛用藍調風格的小號與打擊樂，來創造出一種月光在湖面上折射的意象，呼應了電影標題「滿月」。

片名「China Moon」(中國的月亮)來自於男女主角在湖中密會時，划著船的警探凱爾Kyle，對著美麗少婦瑞秋Rachel說道：「我的祖母曾說，滿月時的月亮就像中國的餐瓷盤，又大又圓。她認為『中國的月亮』致使人們做出瘋狂的事情」凱爾與瑞秋凝視著彼此，瑞秋的臉龐在月光下像陶瓷娃娃般的白皙又脆弱，彷彿一個不小心就會碎掉似，令人想小心翼翼去呵護她。凱爾看著瑞秋的眼神道盡了一切，兩人間的情感奇妙的萌芽。

回到故事的開始，兩人在一間當地的吧裡相遇，凱爾(Ed Harris飾)是名警探，與拉瑪(Benicio Del Toro飾)是辦案的警探搭檔。<<筆者插話，年輕時的Benicio，與少年郎時的李奧納多皮卡丘長得有點神似.....>> 舞台上有一個樂團正在表演，原來是經典藍調傳奇Sam Myers演唱著一首「告訴我想聽的話(Tell Me What I Want to Hear)」，伴隨著吉他手Anson Funderburgh饒富靈魂與情感的吉他演奏。Myers的歌聲，乍聽下有種絕望但深陷其中、不可自拔的情感，他唱著關於一段致命般的愛情，就像是在訴說著凱爾與瑞秋的未來。

Sam Myers--告訴我想聽的話(Tell Me What I Want to Hear) 演唱片段

關於「告訴我想聽的話(Tell Me What I Want to Hear)」這首歌收錄在Anson Funderburgh & The Rockets樂團與Sam Myers一同合作的1991年同名專輯，然而網路上找不到歌詞，筆者看影片嘗試轉錄與翻譯：

「Talk to me baby, Tell me what I wanna hear 寶貝，請對我訴說，訴說著我想聽的話
Talk to me baby, Tell me what I wanna hear 寶貝，請對我訴說，訴說著我想聽的話
Say that you love me, and you wish that I was there 說你愛著我，你希望我在那裡
I miss your sweet kissing, your love and affection 我想念你甜蜜的吻、你的愛與情意
I miss your sweet kissing, your love and affection 我想念你甜蜜的吻、你的愛與情意
I don't know why, I can't get no connection 我不知道為何，我無法觸及你
I reach out for you baby, if only by telephone 我聯絡到你了，寶貝，如果能透過電話的話
reach out for you baby, if only by telephone 聯絡到你了，寶貝，如果能透過電話的話
but when I finally get you, I know you're not alone 然而當我終於找到你時，你卻不是獨自一人
Tell me what I wanna hear 告訴我想聽的話
Play a long long time 說久一點
(間奏)
yeah, it's alright 耶，感覺對了
ohhh, yeah, yeah, yeah, yeah.. 噢，好耶，好耶，好耶...
I've been in love with you, baby 我深愛上了你，寶貝
every since we both were here 從起初我們兩人都在這的時候
I've been in love with you, baby 我深愛上了你，寶貝
ever since we both were here 從起初我們兩人都在這的時候
I don't know what happened 我不知道發生了甚麼事
and I don't know what I did 我甚至不知道我做了甚麼....」

這句「but when I finally get you, I know you're not alone 然而當我終於找到你時，你卻不是獨自一人」算是個伏筆。

畫面帶向拉瑪對凱爾說道他把錢包忘在車上了。拉瑪離場的同時，畫面帶向坐在酒吧穿著一襲白色小洋裝的神祕黑髮女子(Madeleine Stowe飾)，白色給人清新脫俗之感，但是她的眼神與氣勢給人一種「femme fatale」的意象(致命女郎)，似乎下一步將會有令人意想不到的黑暗發展。瑞秋瞧了凱爾一眼，她的眼神透露出無盡的孤獨，卻渴求陪伴與吸引，危險性十足。離開吧檯後，凱爾緊緊追上去。兩人開啟一段玄妙又曖昧的對話：

凱爾：你介意來點陪伴嗎？(Mind some company?)

瑞秋：和你說話是安全的嗎？(Am I safe talking to you?)

凱爾：我不知道。我們處在危險的時期。然後我們在危險的地方相遇。(I don't know. We live in dangerous times.And we meet in dangerous places.)

瑞秋：這酒我喝太多了。(I've had too much to drink in this one.)

凱爾：我知道另外一款酒。(I know another one).

瑞秋：不，我想說的是今晚這個地方很特別，尤其是當你將在此結束假期時。(No. There is something about tonight, that wants a place like this. It's where you end a holiday.)

凱爾：你正在放假嗎？(You've been on a holiday?)

瑞秋：差不多 (Sort of.)

凱爾：我個人不太喜歡放假 (I don't much like holidays.)

瑞秋：可憐的寶貝。你是孤兒嗎？(Poor baby. Are you an orphan?)

凱爾：是啊，我是「命運的孤兒」。(Yeah. I'm an orphan of destiny.)

「命運的孤兒」這說法奇妙的不得了.....，凱爾是一名警探，沒有家庭、膝下無子，他的人生是無比孤獨的，並與危險、死亡聯結在一起。當他遇到瑞秋這散發獨特氣息的神祕女子，他的內心起了幾波漣漪。然，瑞秋是有家庭的，以道德觀而言，警探本為正人君子，使命就是辦案、將亡命之徒繩之以法，不應與已婚之婦有染。但愛情的力量過於強大..！像強大無敵的風暴，最終使他跪地屈服。歌德的一首詩「渴慕」與凱爾的心境頗為相似：

「這從熾熱的心房涌出的，
不會是最後一滴眼淚；
用不可言說的新的痛苦，
心為自己找到了安慰。
啊，讓我在這兒和那兒
時刻感受到永恆的愛情，
即使要讓痛苦繼續滲透
我的血管，我的神經。
但願有那麼一次，永恆的
愛情啊，我能被你充盈！
哎，人世間苦難如此深重，
如此綿綿無盡！」.

凱爾：「寶貝，告訴我吧，我什麼都願意為你做，無論是什麼事情！」

集陽剛、浪漫深情、性格多面於一身的資深實力派演員Ed Harris，他的演技終究是爐火純青，將凱爾這宛如冷硬派小說裡的人物演得栩栩如生，連他的樣貌與言行都臻至完美---「黑色、浪漫、情慾與危險」的同義詞。愛情的強大力量，讓一個看起來如此正直的警探，走向背離道德與人妻有染的發展，令這角色充滿了衝突與反差感。

至於飾演男主角搭檔的班尼西歐·狄奧·托羅(Benicio del Toro)，也是一名性格男演員，波多黎各出身的他有著獨特、帶有東方感的拉丁面孔，年輕時的班尼西歐，與李奧納多狄卡皮歐些許神似，令筆者有時看了出神。他飾演的警探「拉瑪」表面上看起來是個一無所知、讓人牽著鼻子走的陪襯搭檔，但「拉瑪」其實充滿著秘密與驚喜，他就像是推理小說的作者們，會想要描繪出來的一個讓劇情掀起波瀾的神秘人物。

飾演瑞秋的麥德琳史道威(Madeleine Stowe)，由她來飾演這美麗又危險的少婦恰如其分，白皙的肌膚、烏黑的頭髮、楚楚可憐的眼神、散發聖潔氣息但是內心狂野又寂寞，被悲哀、黑暗的命運籠罩著。當時的麥德琳所飾演的幾部片子都成為好萊塢的經典之作，諸如《大地英豪》(The Last of the Mohicans)、《未來總動員》(12 Monkeys)、《將軍的女兒》(The General's Daughter)..然而史道威2000s年後婚後專注於家庭，逐漸淡出於~~紛亂複雜的~~電影界．．．。2011年時她在電視劇《復仇》(Revenge)裡飾演呼風喚雨的豪門女主人，回歸影壇。然而她近幾年的作品零零星星，好萊塢對她而言可見已是過去式，對廣大觀眾來說，也只能透過她90年代的作品來一睹她的璀璨丰采。

原來瑞秋早已嫁給了高傲英倫銀行家~~(這title...)~~，過上富裕的生活但卻不怎麼幸福，飽受丈夫長期的言語暴力甚至肢體暴力，還得長期忍受他出軌~~一頭黑人爆炸頭但~~金髮白皮膚的女同事，遂派出偵探偷偷的蒐集丈夫出軌證據。凱爾的出現像是給她了一絲希望，將她從不幸福的婚姻爛泥中解救出來‧‧‧‧‧。看起來是個典型正派警探的凱爾，在無可阻擋的意亂情迷中，局面卻漸漸地朝既危險又停不下來的方向發展‧‧‧‧‧。